minoria privilegiada f
- privileged few
Resultats de la cerca per a «minoria privilegiada»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The benefits reach the whole of the social body, not only a privileged minority. | Aquests beneficis s’estenen a tot el cos social, i no a una minoria privilegiada. |
| Font: MaCoCu | |
| Instead of the special institutions of a privileged minority (privileged officialdom, the chiefs of the standing army), the majority itself can directly fulfil all these functions, and the more the functions of state power are performed by the people as a whole, the less need there is for the existence of this power. | En comptes d’institucions especials d’una minoria privilegiada (la burocràcia privilegiada, els caps de l’exèrcit permanent), pot portar a efecte açò directament la majoria, i, com més intervinga tot el poble en l’execució de les funcions pròpies del Poder de l’Estat, menor és la necessitat del dit Poder. |
| Font: MaCoCu | |
| It is important for Members of the European Parliament not to be regarded as a privileged elite by the voters in their own countries. | És important que els diputats al Parlament Europeu no siguin considerats com una minoria privilegiada pels votants als seus països. |
| Font: Europarl | |
| The privileged minority of shareholders is living at the expense of the deprived majority. | La minoria privilegiada dels accionistes viu a costa de la majoria espoliada. |
| Font: NLLB | |
| It is not up to those in collusion with the privileged minority and those who conducted or supported colonial violence to give morality lessons to that country. | No correspon als còmplices de la minoria privilegiada i aquells que han dirigit o sostingut la violència colonial donar lliçons de moral a aquest país. |
| Font: Europarl | |
| At the time of the disintegration of the USSR, I was part of a small privileged minority. | Al moment de la desintegració de l’URSS, jo formava part d’una petita minoria privilegiada. |
| Font: AINA | |
| In exactly the same way liberal- anarchist thought closes its eyes to the fact that the Bolshevik revolution, with all its repressions, meant an upheaval of social relations in the interests of the masses, whereas Stalin’s Thermidorian upheaval accompanies the reconstruction of Soviet society in the interest of a privileged minority. | També el pensament liberal-anarquista, tanca els ulls davant del fet que la revolució bolxevic, amb totes les mesures de repressió, significava la subversió de les relacions socials en interès de les masses, mentre que, per contra, el colp d’estat termidorià de Stalin, porta en si el reagrupament de la societat soviètica en benefici d’una minoria privilegiada. |
| Font: MaCoCu | |
| It means any debt which was contracted to serve the particular interests of a privileged minority against the general interest of the population. | És un deute contractat per afavorir l’interès particular d’una minoria privilegiada contra l’interès general de la població. |
| Font: NLLB | |
| In this way economic development can be encouraged, through the formation of a ruling and entrepreneurial class which represents the various strata of society and not only the positions of the élite. | Així es podrà incentivar el desenvolupament econòmic, a través de la formació d’una classe dirigent i empresarial que representi els diversos estrats socials i no sols les posicions d’una minoria privilegiada. |
| Font: Europarl | |
| It is increasingly easy to have access to image recording and editing technologies, which previously were in the hands of a privileged minority. | Cada cop és més fàcil tenir accés a les tecnologies d’enregistrament i edició d’imatges, que abans estaven en mans d’una minoria privilegiada. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |